You can put new in with the old technically as long as you stick with the same type of coolant. However, where you need to start is finding out where the coolant leaked from. Coolant doesn’t “burn off” like oil can, you likely have a leak somewhere. Start by checking your coolant hoses, especially around the clamps. Those are the typical offenders, its rather common unfortunately. Good luck, keep us posted
Sent from my iPhone using Tapatalk